Og nå begynner det eldgamle ordet.
Solen sover under himmelen,
og verden er snudd på hodet.
Om natten har vi vårt etegilde.
I århundrer har jeg danset for dem, blodsamleren,
den som bringer sjeler.
Jeg bragte dem de fortapte,
de forpinte, de desperate.
Nå er jeg fri,
og verden blir igjen snudd på hodet.
De tørster etter hevn.
Ingenting stanser dem.
Ingen grenser.
De vil prøve å ta meg.
Men jeg skal ta dem.
Blodets rike vil falle,
og jeg skal ikke hvile før alt brenner.
Hun er perfekt.
Seth.
Kan du høre meg, Seth?
Se på deg, da.
Du er helt ødelagt.
Hva gjør du her?
Jeg kunne ikke reise fra deg.
Jeg vil aldri reise fra deg.
Released on www.DanishBits.org
Hva er det du gjør?
Jønkerlabbene av fatet!
Du skal få betale for det du gjorde mot meg.
Sonja?
Hører du? Hit med penga!
- Nå! - Betale for hva da?
Livet mitt er blitt til Latin-Amerikas mest ettersøkte.
Den største gangsteren i området tror jeg var med på brekket ditt.
Vent. Hvor faen er greiene mine?
Borte.
Hvor er de?
I dass, som livet ditt.
Jeg vil ha $ 20 000 for sjappa og utstyret,
og fordi jeg ble lurt av pikken din.
- Tjue tusen. - Jeg ga det til partneren min.
Ja vel. Greit.
Hva gjør du?
Du skal hjelpe meg å få tilbake greiene mine.
- Hva? - Først må du bli nykter...
så skal du jobbe.
På tide å se lyset.
KJAPPE EDDIES FARGE-TV-REPARASJON
Onkel Eddie!
Det er jo meg.
- Hva er dette? - En kvittering.
For to gravstøtter og gravplasser jeg ordnet med i morges.
Tenkte rangers snart sender meg likene deres.
Det var kinkig å finne en fin plass til deg og broren din.
Man kan se Mother Bayou fra åssiden. Nydelig, er det.
Du skylder meg seks laken.
Kom hit, din dumme, godtroende jævel!
Hva er den lukta?
For mye mexikansk mat.
Brennende bilvrak?
Bare HAL-9000-hjernen din kunne ha funnet på det.
Forresten er det en filmklisjé.
Det funker ikke i virkeligheten.
Jo da, hvis tannarbeidet matcher.
Lukk opp romkapseldøren, baby.
Vær snill og si at du er her for å dele de 30 millionene.
Vi mistet dem. Heleren vår var ikke til å stole på.
Hvor er Seth, forresten?
Jeg vet ikke.
Det er lurt.
Hold dere fra hverandre, så kan de ikke sette dere sammen.
- Jeg lager kaffe. Vil du ha? - Nei, takk.
Hva er det? Redd du ikke vil få sove? Jeg er våken om natten uansett.
Det er ikke noe billig dritt. Det er magiske bønner fra Indonesia.
De plukkes på en artig måte.
Apekatter løper rundt og spiser røde bær fra trærne.
Når bønnene fordøyes, gir det ekstra smak.
Så selger de kaffen til tullinger som meg.
Mulig det kommer ut av møkkarenna...
men det finnes anstrøk av vanilje, allehånde og barnåler.
Jeg står over.
Jeg trenger en tjeneste. Nathan Blanchard?
- Hva vil du med ham? - Kjenner du ham?
Jeg hjelper ham med samlingen hans, men han er en hallik.
En skikkelig drittsekk. Ikke ha med ham å gjøre.
- Jeg vet hva han driver med. - Så hold deg unna.
Faren din var likedan. Han ville utvide.
- Det var begynnelsen på slutten. - For ham, ja. Ikke for deg.
Vil du gjøre et brekk?
Jeg vil du skal ringe ham.
Hvorfor kan du ikke gjøre det?
Hvor er broren din? Fortsatt i Mexico?
Jeg visste det! Det er ingen vits, likevel.
Du har aldri trodd jeg kan gjøre noe uten ham!
Det var ikke det jeg mente.
Du og broren din er de beste jeg noen gang har sett.
Han er esset, du er jokeren.
Sammen er dere en super hånd.
Ting endret seg i Mexico.
Nå er det jeg som er esset.
- Jeg er en ny mann. - Og jeg en gammel en.
Livet er kortere enn du tror.
Brenner du masse broer, ender du opp alene, som meg.
- Jeg vil introduseres. - Hvorfor skulle jeg hjelpe deg?
Du vet hvordan det er å være nummer to.
Dans.
Hva?
Dans.
Skal du danse, eller må jeg brekke beina dine?
Følg med.
Jeg gidder ikke gjøre dette om igjen
Føl musikken.
Slik.
Omfavne den med hele deg.
Dans for dem.
Det er for dem, ikke deg.
Sånn, ja.
Beveg hoftene. Forførende.
Forførende.
Han kommer til å elske deg.
Hei. Er alt i orden?
Jeg fikk nettopp babyen til å sove, hun gråt som bare det.
Er Binky i trucken din?
Ja. Jeg tar henne med hjem.
Kjøp bleier på veien, vi er tomme.
Supert. Sees senere.
Noen har sovet i sengen min.
Idiot.
Tony. Hva gjør du her?
Hei sann, Mrs. Gonzalez.
Beklager at jeg forstyrrer. Er han hjemme?
Jeg må hente noe bevismateriale.
Kan det vente? Det passer litt dårlig nå.
Ser man det.
Du skal leke ranger og skurk, og så ringte du ikke?
Jeg skulle overraskelse ham.
Men det er visst jeg som ble overrasket.
Hvem liker vel ikke overraskelser?
Hva var det du ville, Tony?
Det er en artefakt fra et museum på Alamo State.
Det er et gammelt stykke papir, veldig gammelt.
Brettes sammen som et trekkspill.
Det vet jeg ikke noe om.
Du, det passer veldig dårlig nå.
Jeg skal bare lete litt, så drar jeg.
Der har vi Alamo State.
Professor Pervo.
Professor Pervo?
Freddie sa flere jenter anmeldte ham.
Han holdt på i mange år.
Et college som ikke tar voldtekt alvorlig. Sjokkerende, hva?
Noen ganger ber de om det, de små student-bertene
med korte shorts og struttepupper.
Var det der nødvendig, Antonio?
Beklager.
Margaret, oppbevarer han greiene sine noen andre steder?
Han kommer hjem hvert øyeblikk. Da kan du spørre ham selv.
Vet du hva? Nei. Jeg venter ute.
Jeg venter ute, det blir en overraskelse til.
Vent, sett deg. Jeg lager kaffe.
Nei, det er greit.
Nei, det er det ikke. Jeg er en dårlig vertinne.
Sett deg, vær så snill.
Jeg er veldig bekymret for ham.
Han får ikke sove. Han er alltid på vakt.
Bare se deg rundt. Han har installert skodder.
De lukkes når solen går ned.
Og så har han disse våpnene.
De ligger gjemt over hele huset.
Det skremmer meg.
Våpen, sier du?
Jeg trodde det var en hobby.
Så fant jeg en bag med trepinner i et skap.
Skarpe, som kniver.
- Han lager fler i garasjen. - Fingernem.
Han kaldsvetter om natten, våkner og skribler ned snåle greier.
Det begynte da han kom hjem fra Mexico. Noe må ha skjedd ham der nede.
Høres ut som radioen til mannen din er stilt inn på en spesiell bølgelengde.
Har du noe å spise i huset?
Jeg holder på å forgå av sult.
Jeg har ett spørsmål til deg, amigo.
Hvor er broren din?
Så du ham ikke?
Hvem da? Kom deg opp.
Han fyren.
Kom deg opp.
Kom igjen.
- Å, faen. - Slutt.
Hvorfor skaffet du meg ikke noe?
Hodet mitt kommer til å eksplodere.
- Ro deg ned. - Gi meg litt, bare.
Hør her. Du må gi meg noe, ok?
Ro deg ned. Slutt.
Jeg har en jobb å gjøre.
Nei, du har ikke det. Du har ingenting, Seth.
Ok?
Bare fortsett, du er snart fremme.
Jeg venter på deg på den andre siden.
Jeg har en jobb.
Pistolen.
Herregud.
Jeg er så lei meg.
Det går bra.
Jeg er så lei meg.
Hold ut.
Hva har du til meg?
Jeg tar dem hvis du er her innen fredag.
Etter fredag har jeg ikke bruk for dem.
Jeg er ikke...
Takk, baby.
Nei, den må være her innen fredag, mann.
Vent litt. Vil du ha noe å spise? Ser ut som du trenger det.
Nei, takk.
Sett deg.
Ring meg opp igjen, mann.
Jeg går rett på sak.
Jeg heter Richard Sanz. Jeg driver ikke med menneskehandel.
For det meste stjeler jeg og frakter gods.
Jeg fikk nylig tak i en lastebil, tilfeldigvis med verdifull last.
Innvandrerjenter.
Jeg liker å gjøre research.
Jeg undersøkte litt. Bra profitt.
Så tenkte jeg at, med mine kontakter syd for grensa,
kan jeg kanskje gjøre dette jevnlig.
Jeg tok kontakt med Eddie. Han nevnte navnet ditt.
Spørsmålet er om du er
interessert i ny leverandør?
Pen.
- Hva sier du til dem? - Jeg trenger ikke si noe.
Tror de de vil møte drømmeprinsen og gifte seg.
Hvor mye ville du gi for disse?
Ti, tjue. For én.
Avhengig av utseendet.
Jeg har hørt at noen av jentene ikke blir leid,
men kjøpt.
Hvor mye, da?
Hvem sa det? Eddie?
Research.
Du har et eksklusivt forhold til en svært sammensveiset gruppe
fra syd for grensa.
De liker seg i skyggen, og de liker det beste kjøttet.
Inngår vi en avtale, trenger du ikke rote gjennom annensorteringen,
for jeg har prima vare.
Vet du hvorfor jeg drikker dette?
Det er ikke for smakens skyld, det kan jeg love deg.
Jeg tar vare på kroppen min.
Er derfor jeg prøver å perfeksjonere ustrasanaen og padahastasanaen òg.
De høres like ut alle sammen.
Kroppen er et tempel.
Hva er et tempel til? Tilbedelse.
Klientene mine kommer til mitt etablissement, ser gledene jeg tilbyr,
og de tilber meg.
De ser jeg er en samvittighetsfull mann som ser etter dem,
men, enda viktigere, som ser etter meg selv.
De tenker, han der Nathan Blanchard,
han er like pålitelig som en Bob Segar-sang.
Bra hook, to solide vers og en bridge som får den til å sitte.
Han gjør gode valg.
Når jeg går, tar du deg kanskje en gin.
Kanskje. Derfor må jeg spørre:
Du kommer inn hit og sier du er gulrotsaft og hvetegress,
men hvordan kan jeg vite at du ikke er øl og pølse?
Jeg tilbyr kvalitetsvare,
varsomt behandlet, ingen blåmerker eller brukne bein,
håndplukket.
- Og jeg vil ha 50%. - Ok.
Du kan si ja, eller du kan ta møter med kartellene og prøve selv.
Du kan få navnet på kontakten min.
Ta med deg et ekstra par baller, i tilfelle de du har blir igjen i Mexico.
Ballene mine vil klare seg.
Sånn gjør vi det:
Lever en last til meg,
så kan vi diskutere andeler.
Skal bli.
Følg etter ham. La ham vite hvem han har med å gjøre.
Du sa: "Han kommer til å elske deg."
Hvem er "han"?
Kom deg tilbake i buret.
Hvor mye vil du tjene når kan knuller meg?
Ingen kommer til å røre deg. Kom deg i buret.
Eller så?
Eller så rører han deg.
Mange menn vil gjøre som de vil med deg.
Og jeg vil ikke kunne beskytte deg.
Hvis du hører etter og gjør som jeg sier,
hjelper du meg å tilintetgjøre dem.
Kom deg nå i det helvetes buret.
Hva gjorde han med deg?
Slipp deg selv fri.
De vil komme langveis fra.
Kriminelle, skurker...
Han lærte meg å danse.
Hva skjedde så?
Han trodde jeg alltid ville gjøre det.
Det han ikke visste, var at han ga meg en styrke.
En makt.
Den samme makten jeg skal bruke
til å rive ham fra hverandre, lem for lem.
Er det den makten du ga meg?
Å kunne tilintetgjøre alle som truer meg?
Jeg ga deg bare en smakebit.
En smakebit.
Vil du ha en smakebit?
Du er akkurat som ham.
Det er så deilig å slippe inn månelyset
Noen ganger føler jeg meg fanget her inne.
Herre Jesus på hoppestokken.
Jeg visste ikke at folk fortsatt lagde Frito-pai.
Vi må holde på tradisjonene.
Det har du pokker så rett i.
Forøvrig...
er jeg ikke så sikker på at sulten min er helt...
tilfredsstilt.
Jeg skal hjelpe deg.
Ranger Gonzalez. Åssen henger'n?
- Der er du, jo. - Hei.
Jeg tar det. Takk.
Hva gjør du her inne, Tony?
- Hilser på kona di, bare. - Det ba jeg deg ikke om å gjøre.
Er det ikke lov å være sosial lenger?
Du har rett.
Takk for at du kom.
Hadde bedt deg bli for å spise, men det har du visst gjort alt.
- Sees i morgen. - "Her inne?"
Hva sa du, babe?
Du sa: "Hva gjør du 'her inne.'" Hvorfor sa du det på den måten?
Ingen grunn.
Han ba deg holde vakt over huset.
- Ikke gjør dette nå. - Å, jo.
Her og nå.
Tror du du kan låse oss inne som om det er et fengsel?
Oj sann, hør her.
Gi meg det du tok hjemme hos professoren.
Jeg får laben til å behandle det.
Gi deg hva?
Kom igjen. Du må da ha funnet noe?
Jeg kan sette i gang prosessen.
Det er det minste jeg kan gjøre etter å ha spist halve Frito-paien.
Jeg må snakke med deg.
Freddie! Slutt!
Jeg sa ikke at jeg dro hjem til Tanner, hvilket betyr én av to ting:
De har taket på deg, eller så er du ikke deg.
- Hva skjer? - Ikke nå!
Ser du? Nå har du vekket babyen.
Hadde du gitt meg det jeg ba om, ville jeg ha dratt alt.
Livet hadde vært så mye enklere.
Ingen hadde visst jeg var i live.
Hva snakker han om?
Det er ikke Tony.
Du skjønner, det du ser er... Hvordan skal jeg forklare det?
Det er en projeksjon.
Jeg fortærte nettopp Mendozas sjel,
hvilket innebærer at jeg en liten stund
kan prosjektere ham på sinnet ditt.
- Du skjøt Tony! - Det er ikke Tony.
Du skjøt Tony!
Det er ikke Tony, det er Professor Pervo!
Du skjøt Tony!
Det svir som faen.
Fjernkontrollen?
Hvor er fjernkontrollen, Maggie?
Jeg nekter.
Det er fordi de ikke har noen sjel.
Det er der smaken sitter.
Hør her, Richard, jeg skal ikke lyve.
Jomfrublod smaker som en '66 Romaneé-Conti.
Elegant, men kompleks.
Og vi har et helt bur fullt rett der borte.
Vi selger jentene, følger dem til sjefens gjemmested,
så slipper vi dem fri.
Forstått?
Vi følger kjøttet.
Så snart han er borte, sitter jeg på toppen av hele operasjonen.
Kan ete så mye jeg vil.
Når jeg er ferdig, Richard, vil det ikke være noen operasjon igjen.
Jeg skal tilintetgjøre alt, skjønner du?
Du bruker briller igjen.
Ja.
Plutselig ser jeg uklart.
Det er apehjernen din som kjemper mot culebra-sjelen.
- Jeg visste ikke at det var noen kamp. - Det burde det ikke være.
Før eller siden, taper din menneskelige side.
Det må den.
Hva skjer så?
Alt blir krystallklart.
Kanskje de har lagt deg.
Kom igjen, jeg er lei av å vente.
Hold kjeft.
Du tar Junior Mafia.
Jeg tar meg av den heite dama hans.
Vent litt, søte frøken.
Sakk ned farten, cowboy.
Er ikke lurt å stjele fra sjefen.
Jeg må flytte på liket.
Bare vent i bilen.
Hva? Du vet hvor vi skal, sant?
Ja da, bare vent i bilen.
Greit.
- Jeg sa du ville greie det. - Er ikke noe jeg vil gjennomgå igjen.
Du snakket om Richie som om han grillet deg.
Den cowboyen kom til meg i drømme.
Cowboyen?
Ja. Han dukket opp på markedet.
Han lette etter Richie.
Du...
gikk glipp av den delen.
Du burde finne ham først.
Kommer ikke til å skje.
Aldri, uansett hvor mye du eller noen andre vil det.
Hvorfor vil du det?
Er en gal drapsmann etter ham, burde du gjøre noe.
- Han er broren din. - Han er en jævla dritt.
Greit. Beklager at jeg nevnte det.
Det er akkurat det.
Du nevner det hele tiden.
Du har spurt om han siden vi traff hverandre.
Nytt tema.
Nei, jeg vil vite det.
Hvorfor?
Fordi jeg vil ha pengene mine.
Når det gjelder å skaffe penger, vil jeg helst ha begge Geckoene.
- Du er en av dem. - En av hva?
Du var der akkurat når jeg trengte deg.
Klar med blekk og kjappe replikker.
Pass-jenta med et hjerte av gull.
- Vis meg hva du egentlig er. - Ikke rør meg.
- Hva må til? - Slipp meg!
Skyt av deg huet.
Ja!
Maggie og jeg hadde en skikkelig åpenhjertig samtale!
Margaret.
Mags.
Går det bra?
Jeg vet ikke.
Du hadde rett. Noe skjedde i Mexico.
Jeg trodde det var kartellene.
Hva er han? Et slags romvesen?
Han er ikke et romvesen, men han er ikke et menneske heller.
Vet du, Margaret, ikke noe av dette ville ha skjedd om mannen din ikke hadde
kommet og snust hjemme hos meg og tatt tingene mine.
Han har en uvane med å ta ting som ikke er hans.
Som det han gjorde med de verdipapirene.
Hva snakker han om?
Hva tok du, Freddie? Hva er han ute etter?
Nå er det min tur til å ta.
Ser man det.
Her, ta denne. Bare i tilfelle.
Unnskyld, jeg burde ha sagt noe.
Jeg prøvde å beskytte deg og Billy.
Ferdinand.
Send ham til helvete, baby.
Det er planen, søtnos.
BEVIS
Unna ham!
Er det dette du vil ha?
Tenner du på det, søster, setter du fyr på hele verden.
Ikke, Mags.
Så slipp ham.
Jeg kommer tilbake etter mer Frito-pai.
Jeg trodde ikke det ville fungere. Hvorfor drepte han oss ikke?
Solen er på vei opp.
Du, jeg vet ikke hva jeg tenkte med.
Jeg dreit skikkelig på draget.
Kan vi prøve igjen?
Rengjøring.
Det trenger du virkelig.
Carlito.
Se på deg, da.
Tilbake på toppen.
Det finnes ingen topp når himmelen er grensen.
Så fint, da. Er du motivasjonstaler nå, eller?
Det kunne jeg ha vært.
Jeg har vunnet og tapt flere ganger enn du har
trukket pusten i det lille, korte livet ditt.
For det er det du kaller det, sant? Et liv?
Hvordan fant du meg?
Sjefen sendte en revolvermann, men han vet ikke hvor han skal lete.
Jeg vet hvor Geckoer gjemmer seg.
Jeg vet ikke hvor Richard er, ok?
Og jeg bryr meg ikke.
Si til sjefen din at han kan slutte å prøve.
Gi meg broren din og Santanico, så skal jeg love deg, Seth...
Ok.
at du får livet du har drømt om.
Vet du hva jeg har drømt om?
Å, faen!
Seth!
Hold deg i bilen!
Kjør!
Det var en vits. Vi tok dem før de fikk begynt.
Jeg tok jentene, tok dama hans, til og med.
Denne dama... hun har milevis med bein.
Kanskje du skal si det til ham.
Hva faen? Jeg så jo nettopp Langston i førerhuset!
Du har tatt ecstasy. Det blir man rar i hodet av.
Er det det jeg tror det er?
Du...
er et dyr, mann.
Jeg er din nye leverandør.
Dette skal skje:
Du spjåker ut jentene og gjør dem klare, så ringer du de rikeste kjøperne dine.
Ring dem direkte.
Si de skal komme hit i kveld for å hente kjøttet.
Vi kommer til å være her og passe på.
Hallo.
Hva skjer så?
Så gir du oss 80% av fortjenesten.
Åtti prosent?
Hvem faen tror du at du er?
Fyren folk sa ikke ville greie det.
Nøklene.
Gi ham nøklene, mann.
Vent litt. Skal dere av sted så fort?
Vi er litt morgengretne, bare.
Bli kvitt det der.
1 NY MELDING
Ferdinand, det finnes ikke noe riktig eller galt i dette.
Bare det som er best.
Disse monstrene er ikke bare noe du har tatt med hjem til oss.
De vil fortsette å komme.
Ikke misforstå, jeg klandrer deg ikke.
Det er sånn du er. Du bryr deg om rettferdighet og å holde freden.
Det er som om du ble født til det.
De er fra et helvete jeg ikke visste om,
så gjør dette:
Send dem tilbake dit de kom fra.
Etterpå håper jeg det fortsatt finnes et hjem å komme tilbake til.
Jeg er så lei meg. Jeg elsker deg, søtnos.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---